英語脳やめた。英作文⇒日本語訳⇒英会話。

 

英語脳とは、英語を英語で考えること。

英語で言われたときにイメージする意味が、言語化せずに理解することを英語脳と言います。

私「英語を勉強してるんだぁ」

友達「じゃあ、OKってどういう意味？」

私「OKはOKでしょ。」

友達「いや、そういう意味じゃなくて、どういう意味？」

もちろん友達は「OK」は「OK」で理解している。

「OK」と言われて、いちいち日本語に訳したりしてないはず。

でも、「英語を勉強している」と話した瞬間に、「OK」の正しい意味を日本語に訳そうとしているんです。

これは、まさに非英語脳。

でも、長い文章を考えて英語でしゃべる時は、やっぱり一旦日本語で考えているのが現状。

だから、いっそのこといきなり英語脳を目指すのではなく、日本語で考えて英語にする速度を早くしようと思ったのです。

物事にはなんでも段階がある。

この記事では、いきなり英語脳を目指さず、その過程にある学習方法をご紹介いたします。

 

英語脳やめた。

 

英語脳を作る！

みたいな動画とかブログとか溢れてますが、まず何を言っているのかわからないのに、英語脳って話が飛躍しすぎ。

英語学習を始めようと思って、いろいろとネット検索をしている人は多数いると思いますが、そんな僕たちに、英語脳の事を言われても、無理じゃね？って感じ。

とにかく、何事もいきなり変わらない。

いきなり成長しない。

そこで、英語脳を目指すのはやめました。

うそ。

目指してるけど、結果的に、知らないうちに英語脳は出来上がっていくものであって、目指しているからなるものではないと感じます。

じゃあ、どうやったら英語脳に近づけるのか。

それは、日本語で浮かんできた自分の言いたいことを、瞬時に英語に直すこと。

日本語で考えながら、英語に直すこと。

素直にこれなんじゃないかって、気が付いたんです。

効率ばっかり求めちゃう大人の習い事＞＞＞大人が英語を始めたら悩むこと。

学ぶ順序を変えてみた

 

そこで試してみたのが「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」

日本語で書かれている文章を、英文に訳すスピードを速くするという本。

くわしく練習方法が書かれています。

ひたすら繰り返すことが重要。

繰り返し、同じフレーズを言うのは結構重要で、基本的に英語でしゃべろうと思っても口が回りません。

馬鹿みたいだけど、何回も繰り返すと言えるようになる。

英語発音専門ドクターDさんも繰り返せって言ってます。

と、口が回るのとは別ですが、英作文でも繰り返しが重要。

でも、欠点があるんです。

飽きちゃう…

しかも、「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」に書いてあるのは、自分が言いたいことじゃないから、繰り返すのが結構つらい。

でも、勉強方法自体はすごく参考になったので気になる方は、是非トライしてみてください。

飽きちゃうのは、自分が言いたいことではなく、勉強してる感がでちゃうから。

そこで、考えた順番がこれ。

1. Google translateを使って英作文
2. オンラインネイティブ友達にGoogle translateの日本語訳を見ながら英語で話す
3. 英作文を添削してもらう
4. 正しくなった英文で、独り言英会話

1.Google translate使って英作文

ここでは言いたいことを英文にして入力します。

言いたいことが日本語で浮かんできて、それを英文で書きます。

この時、日本語で書いたものを英訳してしまうと、全く意味がないので要注意。

文法はこれからという方には、Fukahori Shiroさんの動画がわかりやすい。

動画が古く今風じゃないけど、英文法が理解できない人には、すっごくためになります。

私はこの動画で救われました。

2.オンラインネイティブ友達にGoogle translateの日本語訳を見ながら英語で話す

オンラインネイティブ友達については後ほど解説。

大丈夫。

現実的に可能です。

ポイントは、Google translateに英語で書いて、出てきた日本語を見ながら英語で話すという事。

話したいことをいきなり英語にできないので、自分の言いたいことを英語にできた日本語訳を英語で話すと、かなり話しやすくなることを発見！

大抵、日本語で考えた文章は難しい。

これを簡単な文章に置き換えて、英語にすることがコツ。

英語のそーたさんも、英語は連想ゲームと言っているぐらい。

3.添削してもらう

オンラインネイティブ友達に、英作文したものを添削してもらいます。

みんな優しく添削してくれます。

4.正しくなった英文で、独り言英会話

巷で言われている効果間違いなしの独り言英会話。

へんてこな英文から、まともな英文になっているので、あとは口が回るまで繰り返す。

自分で言いたかったことを英文にしているわけだから、自然と感情を入れられます。

感情を入れるときに、普段聞いている英語学習podcastのパーソナリティのマネをしたくなっちゃう。

結果、感情が入った自然な英語を話せるようになるだろう。

というストーリー。

どの動画もブログも難しすぎる。もっと手前で悩んでる＞＞＞英語の文法用語から分からない私たち向け勉強法

友達作りのハードルは高くない

 

2.オンラインネイティブ友達にGoogle translateの日本語訳を見ながら英語で話す

について。

どうしても英語を話したい。

英語を理解できるようになりたい。

ほとんど毎日、英語学習番組のpodcastを聞いてる。

でも、イマイチ自分では成長を感じられない。

それは劇的な変化がないからなのかもしれない。

もう一つの趣味である自転車であれば、あの坂を何分で登れたとか、今日はあいつに勝てたとか、目に見える成長があります。

でも、英語学習は孤独。

友達を作りましょう！

めちゃくちゃおすすめなのがitalki。

お互いの言語を教えあう人たちが集まるサイト。

例えば、私は英語を習得したい。

英語を教えてくれる人の中で、日本語を習得したい人と連絡するわけです。

そうすると利害関係（害はないけど）が一致して、お友達成立。

この時、自己紹介文やら英語を教えてほしいというメッセージを英語で作って、何人もの人に送ります。

そうすると数人から返信があって、またその中でビデオ通話をやってくれる人が現れる順序。

道のりはまあまあ長いけど、お友達になれるし、タダで自然な英語を勉強できる。

またそのお友達も、同じことを思ってる。

前進あるのみ。

私はitalkiを使ってビデオ通話を始めた2018年。

会話能力ゼロ。

しかも、そのオンラインネイティブ友達Tom君も、日本語会話能力ゼロ。

お互い話すことがなくて困った…

いまでは、だいぶマシになりました。

お互いの言語を教えあう目的と、言語習得の難しさを知っている同士だから、乗り越えられる事ってすごい大きい。

是非、チャレンジしてみてください。

これを知った時には感動で涙が出た＞＞＞italki（アイトーキー）の最高の使い方に迫る

まとめ

 

1. 英語脳はすぐできない
2. 英語脳を一旦あきらめて、段階を経る
3. 英作文⇒日本語訳を見て英訳しながら話す
4. 友達作りに英語レベルは関係ない